زيرهء كرمانى نمك هندى پوست هليلهء زرد از هريك نيم درم افتيمون تربد سفيد مدبّر از هريك يك اوقيه كوفته و بيخته شربتى دو درم [ دواء المازريون تاليف ابقراط ] دواء المازريون تاليف ابقراط بلغمهاى غليظ لزج و سودا را از همه اندامها فرود اورد و جميع امراض بلغمى و سوداوى را نافعست و استسقا را مفيد صنعت آن مازريون مدبر يك درم افتيمون اقريطى تربد سفيد تراشيده بروغن بادام شيرين چرب نموده از هريك يك درم زيره كرمانى نمك هندى پوست هليلهء زرد از هريك پنج درم مجموع را كوفته و بيخته در شيشه نكاه دارند و در وقت حاجت دو درم آن را به كار برند حبيش بن حسن كفته كه قوة اين دوا تا دو سال باقى ميماند روغن مازريون استسقا را نافع باشد صنعت آن مازريون يك چهار يك در سه من آب بجوشانند تا به نيمه آيد و سه اوقيه روغن بادام در آن اندازند و بجوشانند تا آب برود و روغن بماند شربتى يك درم با شير شتر و در تحفة المؤمنين هم‌وزن مازريون روغن بادام است و شربتى دو درم كفته سكنجبين مازريون استسقاى زقى را نافعست صنعت آن برك مازريون يك اوقيه در ده استار سركه و نيمن آب صاف يك هفته بخيسانند پس بجوشانند و صاف كنند و با يكمن قند سفيد بقوام اورند و اكر آب سفرجل پنج اثار اضافه نمايند و عوض آب كلاب كنند بهتر است سفوف مازريون نافع از براى استسقا صنعت آن كل سرخ شش درم مغز تخم خيارين تخم خرفهء مقشر از هريك دو درم عصارهء غافث افسنتين از هريك يك درم سنبل الطيب مصطكى از هريك نيم درم لك مغسول ريوند چينى بيخ سوسن از هريك دو درم برك مازريون مدبر سه درم زعفران يك درم رازيانه يك درم نيم شربتى سه درم با شش مثقال شربت به زور سرشته بنوشند [ قرص مازريون ] قرص مازريون غب غير خالص و حميات مركبه و سوء القنيه و استسقا را زمانى كه درد سر و خشكى و تشنكى و خشكى طبع باشد سود دارد صنعت آن بكيرند مازريون مدبر آرد جو پوست هليلهء زرد شكر طبرزد اجزا مساوى كوفته و بيخته بدستور مقرر اقراص سازند شربتى يك مثقال با جلاب يا شراب بنفشه بياشامند [ قرص مازريون ديگر ] قرص مازريون در استسقاى كرم و اخراج ماء اصفر و در حميات مركبه چون استعمال نمايند اخراج صفرا و بلغم نمايد و سده بكشايد صنعت آن تخم كاسنى ده درم برك مازريون مدبر دو درم غاريقون هش سفيد كل سرخ منزوع الاقماع مغز تخم خيار عصارهء غافث از هريك دو درم نيم و در قرابادين قادرى مازريون و غاريقون و عصارهء غافث از هريك يك درم و چهار دانك آورده و باقى بر اين است ادويه كوفته و بيخته جمله را ده قرص سازند شربتى يك قرص تا دو قرص باب كاسنى تازه و شراب ورد مكرر و شراب پوست بيخ كاسنى بياشامند [ قرص مازريون استعمال كرده مىشود در استسقاى سرد بجهة اخراج ماى اصفر ] قرص مازريون استعمال كرده مىشود در استسقاى سرد بجهة اخراج ماى اصفر و در حميات بارده از براى اخراج بلغم و مفتح سدهاى بارده صنعت آن بكيرند ورق مازريون مدبر يك جزو ملح هندى زرق الحمام از هريك نيم جزو مجموع را كوفته و بيخته بدستور مقرر اقراص سازند شربتى يك مثقال [ قرص مازريون اخراج ماى اصفر به قوت كند و حميّات مركبه و علل كبد را نافع است ] قرص مازريون اخراج ماى اصفر به قوت كند و حميّات مركبه و علل كبد را نافع است و اين قرص را در هفتهء يك مرتبه بخورانند هرگاه دانند كه قوت وفا مىكند صنعت آن ريوند خطائى عصارهء غافث تخم كاسنى از هريك سه درم غاريقون هش سفيد پنج درم تخم كرفس يك درم نيم ورق مازريون مدبر ده درم مجموع را كوفته باب خالص سرشته اقراص سازند شربتى يك مثقال تا دو درم باب كاسنى تازه بنوشند قرص مازريون از بياض مجربات ميرزا محمد باقر حكيم باشى ولد حكيم عماد الدين محمود صنعت آن تخم كاسنى ده درم عصارهء غافث تخم مازريون يا برك مازريون مدبّر غاريقون از هريك يك درم دو ثلث درمى مغز تخم خيار كل سرخ منزوع الاقماع از هريك دو درم نصف درمى كوفته و بيخته اقراص سازند معجون مازريون آب زرد براند و استسقاى زقى را بغايت نافعست صنعت آن مازريون مدبر تربد پوست هليلهء زرد از هريك ده درم پوست بليله دو درم امله زنجبيل از هريك چهار درم فلفل سياه پنج درم كوفته و بيخته بعسل كف كرفته سه وزن ادويه بسرشند و يك مثقال آن را با شير شتر بدهند و اكر بدون شير شتر استعمال نمايند شربتى سه درم و در قرابادين قادرى وزن مازريون يك اوقيه است معجون مازريون ديكر مشهور بمعجون ماى اصفر صنعت آن مازريون مدبر تربد مدبّر پوست هليلهء زرد فلفل سياه از هريك پنج درم پوست بليله دو درم امله زنجبيل از هريك چهار درم كوفته و بيخته با عسل مصفى بسرشند و بدستور نسخهء قبل استعمال نمايند معجون مازريون ديكر كه با شير شتر بياشامند صنعت آن مازريون مدبر هفت مثقال پوست هليلهء زرد تربد سفيد مدبر از هريك نه مثقال پوست امله زنجبيل از هريك سه مثقال پوست بليله يك مثقال و سه ربع مثقال فلفل سياه سه مثقال ادويه كوفته و بيخته با سه وزن ادويه عسل كف كرفته بسرشند شربتى يك مثقال تا دو مثقال با شير شتر بياشامند [ ماسك البول و المنى ] فصل در ذكر نسخ ماسك البول و المنى ماسك البول كه سيد اسمعيل در ذخيره در تقطير البول ذكر كرده صنعت آن پوست هليلهء كابلى سك المسك از هريك پنج درم مر صاف جندبيدستر از هريك يك درم كهرباى شمعى سعد كوفى از هريك دو درم نيم كندر حب المحلب از هريك ده درم ادويه را كوفته و بيخته بعسل مصفى سه وزن ادويه بسرشند شربتى يك مثقال ماسك البول كه همين منفعت دارد صنعت آن پوست هليلهء كابلى پوست بليله املهء منقى بريان كرده از هريك هفت درم قشار كندر پنج درم حب الاس ده درم نيم كوفته با آب آهنكران چند مرتبه بخيسانند و خشك نمايند و با شربت مورد سه وزن ادويه معجون سازند شربتى دو مثقال [ ماسك البول نافع از براى سلس البول در فراش كه از حرارت باشد ] ماسك البول نافع از براى سلس البول و بول در فراش كه از حرارت باشد منقول از قرابادين ايضاح صنعت آن آرد بلوط پنجاه درم كندر سى درم كشنيز خشك كل ارمنى صمغ عربى از هريك ده درم كوفته و بيخته هر صبح سه درم و شام سه درم آن را بخورند و در نسخهء ديكر آنست كه بعسل مصفّى بسرشند [ ماسك البول نافع از براى بسيارى ادرار ] ماسك البول نافع از براى بسيارى ادرار بول و سلس البول و كثرت سيلان منى و ودى و مذى و كثرت سيلان ارحام و رطوبت فرج مجربست صنعت آن بهمن سرخ جوزبوا راسن سنبل الطيب خولنجان قرفه وج تركى سعد كوفى بسباسه از هريك پنج مثقال جفت بلوط دو مثقال كوفته و بيخته بعسل مصفّى دو وزن ادويه سرشته معجون سازند شربتى از يك مثقال تا سه درم [ ماسك البول نافع از براى سلس البول و كثرت ادرار ] ماسك البول نافع از براى سلس البول و كثرت ادرار بول و كثرت سيلان منى و ودى و مذى و كثرت سيلان ارحام و رطوبة فرج را نافعست به حدى كه اكر ياس از علاج آن حاصل شده باشد مفيد و مجربست صنعت آن كهرباى شمعى يك مثقال و چهار دانك پوست هليلهء كابلى هليلهء سياه از هريك دو مثقال اين هر دو را در روغن كاو بريان كرده كات هندى دو مثقال جفت بلوط قشار كندر از هريك نيم مثقال شهدانج حب الاس از هريك چهار مثقال خصية الثعلب مصرى يك مثقال كوفته و بيخته با مويز سرخ از دانه پاك نموده شصت مثقال مويز را كوفته بكلاب بپزند تا غليظ كردد ادويه را كوفته و بيخته بان بسرشند شربتى از دو درم تا سه درم با كلاب ده درم تخم فرنجمشك دو درم و شربت صندل ده درم تناول نمايند ماسك البول نافع از براى سلس البول صنعت آن كلنار فارسى كندر آرد بلوط از هريك بيست درم سعد كوفى كرويا از هريك پنج درم عسل مصفى سه وزن ادويه بدستور مقرر معجون سازند شربتى دو مثقال ماسك البول نافع از براى تقطير البول بدون حرقت صنعت آن كندر آرد بلوط از هريك پنجاه درم حب المحلب سعد كوفى مر صافى برك مورد خشك خولنجان قرفه وج تركى از هريك پنج درم كوفته و بيخته بعسل سه وزن ادويه معجون سازند ماسك البول سيلان رطوبات ارحام و سلس البول و سرعت انزال را نافع است صنعت آن حب الاس يك جزو لادن ربع جزوى مغز استهء تمر هندى دو جزو كوفته و بيخته هر روز شش مثقال صبح و شش مثقال شام بنوشند [ ماسك البول نافع از براى سرعت انزال و سيلان ارحام و سلس البول ] ماسك البول نافع از براى سرعت انزال و سيلان ارحام و سلس البول و اين نسخه از اختراع آن مرحوم است صنعت آن كهرباى شمعى يك مثقال پوست هليلهء كابلى پوست بليله مرواريد ناسفته ياقوت رمانى كات هندى شسته ورق نقره از هريك دو مثقال جفت بلوط قشار كندر از هر يك نيم مثقال بزر القنب حب الاس مغز